Universal Vision
spacer
orange orange orange orange orange orange spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer spacer

愛、痛み そして 癒し (英語原文は下にあります。/ Emglish)

今日、友達が私に、ペルシアの神秘主義者ルーミー(1207-1273 A.D.)の詩を送ってくれました。

”ある日 あなたの心は 恋人のもとへ あなたを連れて行くでしょう
ある日 あなたの魂は 最愛の人のもとへ あなたを運ぶでしょう
痛みに 迷わないで−
ある日 あなたの痛みが癒しとなる と知りなさい”

私はこれと全く同じ意見です。しかし、それ程、単純ではありません。。。

”ある日 あなたの心は 恋人のもとへ あなたを連れて行くでしょう
ある日 あなたの魂は 最愛の人のもとへ あなたを運ぶでしょう”


そのとおりだと思います。 −いつか、私たちは真の恋人、”最も愛する”一つの魂や、複数の魂たちと共にいるでしょう。 しかし、それは、この特定の人間の生涯では起こらないかもしれません。いつも、その”計画”があるわけではないのです。

永遠なるものとして人生を知り、単に”通り越すこと”(次元を横切ること)として死を知り、 私たちの切望や孤独は、疑いもなく消滅します。−−いつか、私たちは、 真の故郷へ帰るでしょう。

”光”から来た人たちは”光”へ帰ります。;”光”の人たちは、ある日、”光”に再び結合します。 これは、感情的な望みではありません。それは”創造の法”です。−似たものたちは進化し一緒になります。

” ソウルメイトに出会うことを切望する人たち、或いは今日、苦しい人間関係に 希望を失っている人たちにとって、’長い目で見る’ことや、この人間の生涯は一時的で、 理想の姿では”ない”ということを思い出すことは大変助けになります。

3Dへの転生は訓練、試験、全てへの奉仕のための犠牲です。−しかし、 一つの転生は永遠ではありません。 私たちがこの次元を旅立つとき、永遠が私たちを待ち受けています。;紛れもなく、 そのとき、私たちの”最愛のもの”が現れます。

ある先生がいいました。

"愛の治療は、さらに愛する以外にはない"
(ヘンリー・デイヴィッド・ソロー)

非嘆に暮れ、愛に焦がれ、過去を悔やみ、関係の数々の失敗を恥じる、、、 治療は、さらに愛する以外ありません− 悲嘆の豪雨に溺れ、ずぶ濡れになりながら自己を愛して。

”さらに愛する”ことは自己治癒の道、苦しむ心の、動く流れの解放へと通じる道です。 −それは遅々として、困難かもしれません。しかし、他に精神修養法はありません。

ルーミーは同意します。:

”痛みに 迷わないで− ある日 あなたの痛みが癒しとなる と知りなさい”

それは、奇妙に思えます。どうすれば、私の痛みが私の癒しになるのでしょうか?

痛みを拒絶せず、私は友−自分一人でそのすべてを創った私の100%の責任−としてそれを受け入れます。 私は、私自身の心理的な閉塞感、個人的な願望、精神的な混乱のために、 この痛みを体験します。 もし、私がもっと発達していたならば、このような痛みは起こらないでしょう。− しかし、私はあるがままに私です。誰にも咎められずに。

”痛みに迷うこと”は、自己治癒のために痛みを使うこととは逆のことです。 私たちは循環する考え、自己処罰、感情的苦痛におぼれることや自己憐憫によって、 道に迷います。

痛みに迷って、私たちは自己拒否の−自分自身や自分の心の動く流れを嫌悪する− 暗い穴に落ちます。 内面的な痛み、或いは暗闇を嫌悪することは、いままで以上に自主規制や苦悩の 壁や小さな部屋を築きます。

”、、、あなたの痛みが癒しとなる、、、”

涙は落ち、目は悲しみの塩辛い川を流して開く。 無垢や無知を泣きながら; 私たちは皆、精神的な子供です。 心は、落ちる涙の滴を受け取るために開き、そして、痛みは私の癒しになります。

スコット・マンデルカーPhD
サン・フランシスコ
2008年2月19日




“Love, Pain and Cure”

Today a friend sent me this poem by Rumi (1207-1273 A.D.), the Persian mystic:

“One day your heart will take you to your lover.
One day your soul will carry you to the Beloved.
Don't get lost in your pain -
Know that one day your pain will become your cure.”

I agree with this completely, but it’s not quite so simple…

“One day your heart will take you to your lover.
One day your soul will carry you to the Beloved.”

I agree - someday we will be with our true lover, our most Beloved soul and souls.
But it may not happen in this particular human lifetime, that’s not always the Plan.

Knowing our life as eternal, knowing death as just ‘passing over’ (crossing dimensions),
Our longing and loneliness dissolve in faith -- someday we will return to true home.

Those who come from Light return to Light; those of Light shall one day reunite in Light.
This is not emotional hope, it’s a Law of Creation - those of like-nature evolve and join together.

For those who long to meet their soulmate or feel discouraged in painful relationships today,
It’s very helpful to ‘take the long view’ and remember this human life is temporary and not ideal.

3D incarnation is a training, a testing, a sacrifice in service to all - but an incarnation is not forever.
Forever awaits us when we depart this dimension; without doubt, then our Beloved appears.

One teacher said:

“There is no remedy for love, but to love more.”
(Henry David Thoreau)

Broken-hearted, longing for love, regretting the past, ashamed of relationship failures…
There is no remedy but to love more - loving self while drenched, drowned in rainstorms of distress.

To “love more” is the way of self-healing, leading to release of painful mind process -
It may be slow and difficult, but we have no other spiritual path.

Rumi agrees:

Don't get lost in your pain - know that one day your pain will become your cure.

It seems strange, how can my pain become my cure?

Not rejecting pain, I accept it as my friend - my 100% responsibility for creating it all by myself.
I experience this pain due to my own emotional blockages, personal desires, spiritual confusion.
If I were more evolved, such pain wouldn’t arise - but I am what I am, with no one to blame.

Getting “lost in your pain” is the opposite of using pain for self-healing.
We get lost by circular thinking, self-punishment, wallowing in emotional distress and self-pity.

Lost in our pain, we fall into a dark hole of self-rejection - hating ourselves and our mind process.
Hating inner pain or darkness, we build ever more walls and cells of self-limitation and woe.

“…your pain will become your cure.”


Tears fall, eyes open pouring salty rivers of sadness.
Innocence and ignorance crying; we’re all spiritual children.
Heart opens to receive the falling teardrops, and pain is my cure.


Scott Mandelker PhD
San Francisco, CA
February 19, 2008



Copyright www.scottmandelker.com, 2008
all rights reserved

. . .


spacer
aaa