Universal Vision
spacer
orange orange orange orange orange orange spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer spacer

サンフランシスコから新年のご挨拶 (英語原文は下にあります。/ English)

今、世界は急速な変化をしています。私たちはみな、明瞭にそれを見ることができます。
私たちは、それを感じ、他の人々がそれを感じ、多くの心に大きな希望と恐れがあります。
今、私たちは、かつてないほどに、私たちが深く望む、愛の世界に近づいています。

”いつも、夜明け前がいちばん暗い。”という古い言葉があります。
また、”何かを十分に広げるために、初めに、十分に縮めることが必要だ、”とも言います。
完全な暗闇の後、次の舞台は光です。宇宙は、いつも変わっているのですから。

ちょうど、冬至(12月21日)に、地球が太陽から最も遠くなり、その最も遠くなった瞬間、再び、太陽へ戻り始めるのです。

時々、人生で、私たちは、前へ進むための準備で、後ろに下がります。
私たちは、立ち止まり、待ちます。 しかし、それは、後で動くための準備です。 たとえ、私たちが、そうと気づかなくてもです。
私たちが望まないことを十分に知り、私たちは本当に望むことを更に確実に知るようになります。

地球で、今日、多くの人々が仕事、お金、食べ物、安全、彼らの未来について心配しています。
この全く不安定な状況、疑念−それは、私たちがもはや望まない古い人間の通貨制度に由来しています。

大きな変化が2009年、私たちに迫ってきます。 大きな困難や、苦悩。 しかし、すべての人に対してというわけではありません。

すでに、多くの人々がハートやマインドを開いており、多くのワンダラーたちが、目覚めています。
すでに、多くの人々が古い経済制度が不健康で、不公平で、愛を欠いていることに、気づいています。

古い世界の規則の不正を見て、私たちは新しい世界の重要性を見出すでしょう。
平和と公正は、人間社会の、安全と本当の調和の基礎です。

明日の世界は、かつてないほど近づいています。 今、天使たちは、私たちに、その新しい世界を生き始めるよう呼びかけています。

2009年、今年、私たちすべてに、平和と公正、明瞭なマインドと愛情に満ちたハートがありますように。
これが、経験するために、全てへ純粋な愛と光を照らすために、私たちが地球に来た時なのです。

私たち全てに、天の恵みと平和がありますように、すべてへの思いやりと、宇宙への信頼とともに~~~

スコット マンデルカー
カリフォルニア サンフランシスコ
2008年12月31日





“New Year’s Greeting from San Francisco”

Now the world is changing fast, we can all see it clearly.
We feel it, others feel it, and there is great hope and fear in many hearts.
Now we are closer than ever to the world of love we deeply desire.

There is an old saying, “it is always darkest before the dawn.”
Also, “to fully expand something, first it should be fully contracted.”
The next stage after total darkness is light, because universe is always changing.

Just as at winter solstice (December 21) the earth is most distant from the Sun,
That moment of greatest distance starts the process of returning to Sun again.

Sometimes in life we move backwards to prepare for moving forwards,
We stop and wait, but it prepares for movement later, even if we don’t realize it.
Knowing fully what we don’t want, we grow more sure of what we truly want.

On earth today many people worry about work, money, food, security, and their future.
All this insecurity, all this doubt - it is from the old human money system we no longer want.

Great changes approach us in 2009, a lot of hardship and suffering, but not for everyone.

Already, many people are opening heart and mind, and many wanderers are waking up.
Already, many people realize the old economic system is unhealthy, unfair, and without love.

Seeing the injustice of the old world order, we find the importance of a new world.
Peace and justice is the basis of security and true harmony in human society.

The world of tomorrow is closer than ever before, and angels call us to start living it now.

I wish us all peace and justice, clear mind and loving heart this year, in 2009.
This is the time we came to earth to experience, to shine pure love-light for all.

Blessings and peace to all of us, in kindness for all, with faith in the Universe ~~~

Scott Mandelker
San Francisco, CA
December 31, 2008


Copyright www.scottmandelker.com, 2008
all rights reserved

. . .


spacer
aaa