Universal Vision
spacer
orange orange orange orange orange orange spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer spacer

自己認識 (英語原文は下にあります。/ English)

古くからの精神的教えに ” 汝自らを知れ”というものがあります。
それは精神修養に必要不可欠なものと思われます。
もう一つの古人の言葉に ”真理はあなたたちを自由にする” というものがあります。
'真理(truth)' は非常に特別な力を持つようです。。。

精神的発達への鍵は自己認識であると、私には思えます。
自分自身に正直になりたいという願いは、自己を認識することから生まれます。
"私は大丈夫、そして、価値がある" という感覚は、自信(自分を信じること)から生まれます。
自己認識で私たちは、自分が誰であるか、自分がどこにいるのか、
そして自分が本当に望むものは何であるかを明らかにさせます。

しかし、”真理はあなたたちを自由にする” という言葉は、非常に興味深いです。
真理は、何かから私たちを自由にする為の特別な力を持つのでしょうか?
或いは、深遠な真理を知ると、自由の認識が増大するのでしょうか?

なぜ、’真理’は私を自由にすることができるのでしょうか?
そしてもちろん、’自由’とは、とにかく何でしょうか?

私たちがより大きな真理に接したり、或いはそれを経験したりすると、私たちの心(mind)は
変化するように、私には思えます。
ただ、より大きな真実を見る、接する、感じる、静かに知る行為が私たちを変え、心を変え、
そして、この変化が、より大きな精神的自由をつくり上げます。

より大きな真実を見るとき、人は、このより大きな真実とともに、自己同一性と一体性(oneness)を経験します。

真理を見て、より多くの現実を知り、個人の心は普遍的エネルギーを受け取り、あるがままのさらなる空間を経験します。。。

真理、或いは、より大きな真実が心を変革するのを見て、そして私たちは、より大きな人生と
雄大さを感じます。 
より強い求道心、さらなる徹底さ、速い心の働きが、変革されます。。。

詩:

もし それが黒ならば 黒として それを 見たい
それが灰色ならば そのように 見ればいい
もし 本当の色が 傷つき 横を向けばいいとしたら
それは苦痛だ それでも やはり それを はっきりと見たい

私は、胸が張り裂ける思いは何とかできます、しかし、真理の外では生きられません。
私の大変すてきな空想は、いつも、現実の熱ランプに消滅します。
そして、それは不愉快ですが、私は、むしろ、自分自身を真理になじませたいです。
それは、最初は大変です。しかし、最終的に、私たちの木は現実の光で、より強く育ちます。

最後には、より大きな真実を求める求道心が、家に向かう道連れになります。

私たちは、現実であること、 正直であること、ただ私たちがあるがままに完全であることを、確かに望んでいるのです。


スコット・マンデルカーPhD
サン・フランシスコ
2008年1月21日





“Self-Knowledge”

There’s an ancient spiritual teaching: “Know yourself.”
It’s considered essential to the spiritual path.
There’s another old saying: “The truth will set you free.”
It seems that ‘truth’ has a very special power…

It seems to me, the key to spiritual growth is self-knowledge.
It comes from self-awareness, a desire to be honest with ourselves.
It comes from self-trust, a sense that “I am OK and valuable.”
Self-knowledge shows us who we are, where we are, and what we really want.

But the saying, “the truth will set you free” is very interesting.
Does truth have special power to free us from something?
Or, when we know deep truth, does our awareness of freedom increase?

Why is it that ‘truth’ can set me free?
And of course, what is ‘freedom’ anyway?

It seems to me, our mind changes when we contact or experience a greater truth.
Just the act of seeing, contacting, feeling, silently knowing greater reality changes us,
changes the mind, and this change is what develops greater spiritual freedom.

When greater reality is seen, the seer (the one who sees) experiences identity and oneness
with this greater reality.
Seeing truth, knowing more of the real, the personal mind receives universal energy and experiences more space to be itself...

Seeing truth or greater reality transforms mind, and we feel greater life and spaciousness.
The stronger our desire for truth, the more completely and fast mind is transformed...

A poem:

If it is black, I’d like to see it as black.
When it is gray, I hope to see that as well.
If the true color hurts and I’d rather turn away,
It’s painful to me, but I still want to see it clearly.

I can survive heart break, but I cannot live well outside truth.
My most lovely fantasy always dissolves in the heat lamp of reality,
And though it’s unpleasant, I’d rather accustom myself to the truth.
It’s harder at first, but in the end, our tree grows stronger in the light of reality.

At last, the desire for greater truth becomes our companion on the road home.
We do want to be real, to be honest, and to be complete just as we are.


Scott Mandelker PhD
San Francisco, CA
January 21, 2008



Copyright www.scottmandelker.com, 2008
all rights reserved

. . .


spacer
aaa