Universal Vision
spacer
orange orange orange orange orange orange spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer spacer

アメリカからの見解、パートT: 精神的始動(スピリチュアル・イニシエーション)と世界危機 (英語原文は下にあります。/ English)

今、私はサンフランシスコへ戻り、あまりにも強く、ここで、経済危機を感じています。人々は不安を感じ、出費を減らし、経済不況を予期しています。
確かに、アメリカだけでなく、世界中の人々にとって大変な時です。

最近、多くのワンダラーたちが、カウンセリングや私の本を買うために、私に連絡をとっています。
どういうわけか、さらに多くの人々が、人間のグループがその最後の課題へと入っていくのと同時に、目覚めているように思われます。
しかし、私は、あまり驚いてはいません。私たちがいつも予期していたように、今、私たちは世界の状態を見ているのですから。

金融制度はいたるところで壊れています。個人や家族の苦難は増し続けています。
日本でも、極度に経営状態が良く、生産的な企業で、それが起こっています。
誰も、世界経済がどこまで下がっていくか、わかりません。それで、多くの人が心に大きな恐れをかかえています。

ワンダラーたちは、惑星を、人々を助けるために、魂の気づきのより大きな発達のために、地球に来ています。
今、私たちはかつてないほど、アセンションに近づいています。夜明け前の最も暗いときのようです。
毎日、私たちは、次元転移と、偉大な新しい時代に近づいています。そして、多くのワンダラーたちが、思い出します。

恐れ、不安感、心配が私たちの多くに強く流れている一方、すべての人にとって、そうとは限らないのです。
私も、私のまわりにより強い関係、開かれた心、ますます増える優しさも感じています。
苦難は最善や最悪を浮き彫りにしたり、活性化させたりします。そして、それも、精神的な人々にとって、真実です。

私たちは、苦痛や疑念にさえ心を開き続け世界を助け、心を開き続けることを私たちの選択として見ます。
私たちは同意し計画して、ここに来て、最も厳しい最後の局面にここにいることに、合意したのです。

否定性は増加しています。しかし、それは真の心です。そして、目に見えない精神的な助力者たちも、私たちと共にいます。

私の経験と、カウンセリングセッションから、私は、第3霊性密度でのあらゆる課題が、どのように、一種の“精神的な締め付け”をするかを、成長を私たちに強制するか、あるいは、深い人生の変化をさせるかを見ます。

この種の“締め付け”は、ハイヤーセルフの計画の一部、魂の気付きの発達を私たちに強いるものです。
近頃、人間の否定性と悪が、私たちの成長の基盤、締め付けの状態を作り出します。
全く、苦しく恐ろしいですが、私たちの人生の課題は精神的な成長のマトリックスです。

アリスAベイリーの本“Light on the Path,”で、これについて挙げられています。

“長かったり短かったりする、ある期間の後、イニシエーションの入り口で、その弟子が立ち上がる。
私たちは、心の血にまみれた足で、
人がこの入り口に近づき、そして、マスターにさらに近づいていくことを、忘れてはならない、
それぞれの進歩は、いつも、一つの、或いはもう一つの面上で、心が大切にしているすべての犠牲を経ている。
そして、いつも、この犠牲は自発的でなければならない。”

この教えは的確です。私自身、最近、よくこれを知っています。

実に、世界中が始動(イニシエーション)、通過儀礼、新しい局面の始まりを経験しています。
“心の血にまみれた足”なくして、これがなされる術はないのです。。。

傷ついた心は、苦々しくなったり、絶望したりしません。大きな犠牲や喪失に直面しているにもかかわらず。

これは、大変強力な訓練です。そして、私たちはそれから、さらなる空(空性)、さらに純粋な光を現すことができます。

私たちすべてを共に前に向かって歩かせましょう。火を通り、そして、輝く夜明けの中へ。

スコット・マンデルカー
サン・フランシスコ、2008年12月18日




“Comments from America, part I:
Spiritual Initiation and the World Crisis ”

Now that I’m back in San Francisco, I feel the economic troubles here too strongly.
People are worried, reducing their spending, and expecting economic depression.
Certainly, it is a difficult time for the whole world, not only the USA.

Recently, many wanderers have contacted me for counseling or to buy my books.
Somehow, it seems more people are waking up just as the human group enters its last challenge.
But I’m not very surprised, as now we see the world conditions that we always expected.

The financial system is breaking everywhere, personal and family hardships have increased.
Even in Japan, where companies are extremely well run and productive, it is happening.
No one knows how far down world economies will go, so there is great fear in many hearts.

Wanderers come to earth to help the planet, the people, and develop greater soul awareness.
Now that we are closer to Ascension than ever before, it feels to be darkest before the dawn.
Every day we approach dimensional shift and a great new age, and many wanderers remember.

While fear, insecurity and anxiety are running high for most of us, it is not so for everyone.
I also feel closer relationships around me, opening hearts and tenderness increasing too.
Hardships bring out or stimulate the best and worst, and it’s also true for spiritual people.

We help the world by keeping open heart even in suffering and doubt, seeing it as our choice.
We come here by agreement and plan, we have agreed to be here in the hardest last phase.
Negativity is increasing, but so is true heart, and invisible spiritual helpers are also with us.

In my experience and from counseling sessions, I see how all sorts of challenges in 3rd density put a kind of ‘spiritual squeeze’ on us, forcing us to grow up or make deep life-changes.

This kind of ‘squeezing’ is part of higher self plan, forcing us to develop soul awareness.
These days, human negativity and evil create the conditions of the squeeze, basis of our growth.
Although truly painful and dreadful, our life challenge is the matrix of spiritual growth.

In the book, “Light on the Path,” by Alice A. Bailey, there’s a quote about this:

“After a longer or shorter period of time the disciple stands at the Portal of Initiation.
We must remember that as one approaches this portal and draws nearer to the Master,
it is with the feet bathed in the blood of the heart.
Each step up is ever through the sacrifice of all that the heart holds dear on one plane or another, and always must this sacrifice be voluntary.”

This teaching is correct, I know it for myself well, recently.

Indeed, the whole world is undergoing an Initiation, a rite of passage, starting a new phase.
There is no way this can be done without “feet bathed in the blood of the heart…”

A broken heart doesn’t turn bitter or hopeless, even in the face of great sacrifice and loss.
This is very powerful training, and we can emerge from it more empty, purer of light.

Let us all walk forward together, through fire and into the shining dawn.

Scott Mandelker
San Francisco, December 18, 2008


Copyright www.scottmandelker.com, 2008
all rights reserved

. . .


spacer
aaa