食料品店のインスタントカルマ
今夜、私は、家用に、 買い物をして、食料品を買いました。
食料品を詰めていた店員は、長年知っている男の人でした。
友達ではないですが、時々、私たちは冗談を飛ばします。そして、
私たちは、いつも親しくしています。彼は、私を奇妙だと思っているかもしれませんが。。。
一連の行為をよく調べるみると、彼は私に冗談を言いました：
”あれっ、ずいぶん速いですね。” そして、私を変な風に見ました。（彼は時々、そのようにします。）
私は言いました。”うん、日本の家では、速く靴紐を解かないといけないからね。。。”
私は、変な冗談を言いました。
それは私の（挑発的な）通常のやり方です。
しかし、彼は困惑し、少し身構えたようでした。
彼は、少し笑って首を振り、そして、いくらか断定的に言いました。：
”そうですね。あなたはその道の人ですよね。” 私は、何か、彼が私を侮辱していたと思います。
しかし、冗談を続けて、親しみのこもった意見を加えて、言いました。
”そうだね。 私たちは皆、それぞれの道の才能をもってるんだよね。。。”
私は優しくしたつもりでした。いくらか無邪気な感じで。
しかし、それから私は思いました。”あれっ、でも、彼についてはどうなんだろう？”
彼は、恐らく50代です。長年、レジ係と食品袋詰め作業者として働き、
高級食料品店での長年の肉体労働で小銭を稼ぎました。
私は日本に行き来して、靴を速く脱ぐことを学びました。
今、私は暖かいアパートで、お茶をしながら座っていて、彼はまだ、店で、袋詰めをしています。
そして、彼のその道の才能とは何でしょうか？
上手に食料品を袋詰めにすること？
私はそれを言ったとき、このようには考えていませんでした。
そして、それから、私は彼に申し訳なく感じました。その瞬間、彼はちょっと止まり、黙っていました。－
実際、彼も彼自身について考えていたようでした。
私の考えがきっかけとなって、彼は私を笑うのを止めました。
実際、彼の心の’お前は変だ’という意見が裏目に出たようです。
それは、ブーメランのように彼に戻り、反響し、彼は少し卑小さを感じました。
彼は私をけなそうとしました。しかし私は彼に近づきました（”私たちは皆、才能を持つ。。。”）。
そして、親切に持ち上げられて、彼の心は逆方向に向かい、再び内向きになりました。
私は 彼に傷つけられたとは感じませんでした。－あの時、私の心は穏やかでくつろいでいました。
しかし、嫌味で、彼は自分自身を傷つけ、気づきを生じました。
結局、私たちは、さらにほんの数語で、暖かく別れました。
彼の冗談は尽き、また、静かになりました。
彼が自分自身の道程を感じていた、と私は思います。
後になるまで、私はそれについて大して考えていませんでした。
しかし、今、何が起こったかを感じています。
彼は私を奇妙だと思っています。（それは、私には問題ではありません。）
しかし、彼は私を少し、けなしたいとも思います。
恐らく、彼は羨んでいるか、或いは私が幸福な暮らしをしていると思っています。
しかし、優しく明るい心で応えられて、
故意でなく、私の領域が彼の鏡になりました。
彼の心は、またしても、内に向かいました。。。
私は、’インスタント カルマ’ が働いていたと感じました。
因果応報。
出て行くものは遅かれ早かれ、戻ってくる。
私が彼と話し始めたとき、私は何も計画していませんでした。
しかし、私たちは互いをよく映すことができたようです。
スコット・マンデルカーPhD
サン・フランシスコ
2008年1月28日
エッセー集
悲しみの兄弟姉妹たちへ
《To my Brothers and Sisters of Sorrow》
“デッドマン”からの教え：
官能性と知覚の扉
《“Lessons from a “Dead Man”:
Sensuality and the Doors of Perception》
小さな火花のさすらい：パートI－地球へ
《A Small Spark’s Wandering: Part I － Coming to Earth》
幻想、欲望、必要性
《Fantasies, Desires, and Needs》
第5チャクラ：パートII
《The 5th Chakra: Part II》
第5チャクラ：パートⅠ
《The 5th Chakra: Part I》
愛、痛み そして 癒し
《Love,Pain and Cure》
強い以上に、賢明である以上に、親切である以上に、
《Going Beyond Strong,Smart,and Kindly》
食料品店のインスタントカルマ
《Instant Karma at the Grocery Store》
あらためて人生の目的を考える
《Looking Again at Life-Purpose》
私たちが苦しむ一つの理由
《One Reason why we Suffer》
人間の苦悩と現実に生きること
《Human Suffering and Living in Reality》
サンフランシスコから新年のご挨拶
《New Year’s Greeting from San Francisco》
アメリカからの見解、パートⅠ： 精神的始動（スピリチュアル・イニシエーション）と世界危機
《Comments from America, part I: Spiritual Initiation and the World Crisis》
チャート
リンクの手続きについて
どのページへも設定ができますが、内部URL、コンテンツは告知なく変更されることがあり、その一切の責任を負いません。
（ページに含まれる一部のデータだけにリンクを設定し、内容を改変するようなリンク設定は、お断りいたします。）
著作権について
ホームページの一部あるいはすべてを無断で利用（コピー等）することは、著作権者の許諾が必要です。ホームページ上の文章・画像・イラスト・ロゴ・データ等すべて著作物です。著作権者の許諾なしに、インターネットやイントラネットなどの公衆送信での使用はできません。
お問い合わせ
scottmandelker
@zoho.com
<!-- Columns/Grid --> <div class="col_12">col_12</div> <div class="col_1">col_1</div><div class="col_11">col_11</div> <div class="col_2">col_2</div><div class="col_10">col_10</div> <div class="col_3">col_3</div><div class="col_9">col_9</div> <div class="col_4">col_4</div><div class="col_8">col_8</div> <div class="col_5">col_5</div><div class="col_7">col_7</div> <div class="col_6">col_6</div><div class="col_6">col_6</div> <div class="col_7">col_7</div><div class="col_5">col_5</div> <div class="col_8">col_8</div><div class="col_4">col_4</div> <div class="col_9">col_9</div><div class="col_3">col_3</div> <div class="col_10">col_10</div><div class="col_2">col_2</div> <div class="col_11">col_11</div><div class="col_1">col_1</div> <div class="col_12">col_12</div> <!-- FOURTHS --> <div class="col_3">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam.</div> <div class="col_3">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam.</div> <div class="col_3">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam.</div> <div class="col_3">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam.</div> <!-- THIRDS --> <div class="col_4">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam.</div> <div class="col_4">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam.</div> <div class="col_4">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam.</div> <!-- HALF & HALF --> <div class="col_6">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam.</div> <div class="col_6">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam.</div>